Harvard University professors sue Trump administration to block review of nearly $9 billion in federal funds