Credit: AP/Jay Paul Rep. Vindman paid nearly $39K in ‘fundraising expenses’ to store that hosted brother’s book signing